Mithilfe von Dokumentation in der Sprache Ihres Zielmarktes kann The Translation People Ihrem Unternehmen eine stärkere und bessere Wirkung auf internationalen Messen verleihen. Sich fachmännisch übersetzter Materialien zu bedienen, kann Ihnen dabei helfen Ihre Effektivität und Ihren Wiedererkennungswert auf ausländischen Messen und Ausstellungen zu maximieren.
Die heutigen ökonomischen Umstände sorgen dafür, dass sich viele Unternehmen nach neuen Absatzmärkten umsehen. Durch hoch qualitative Übersetzungen kann The Translation People solche Expansionen stark vereinfachen und beschleinigen: Marktforschungen haben ergeben, dass es wesentlich wahrscheinlicher ist, dass Kunden Geld für ein Produkt oder eine Dienstleistung ausgeben, wenn die dazugehörige Dokumentation in ihrer eigenen Sprache verfasst ist. Übersetztes Material gleich am ersten Kontaktpunkt bereitzustellen kann also für einen soliden Start in eine Geschäftsbeziehung jedweder Art sorgen. Einer unserer Kunden aus der verarbeitenden Industrie beobachtete treffend, dass Übersetzungen "einen Dialog ermöglichen, der ausgeblieben wäre, hätten wir ausschließlich englischsprachige Dokumentation angeboten."
Britische Unternehmen sind nicht selten der Meinung, dass Übersetzungen unnötig seien, da Englisch die Lingua Franca der Geschäftswelt ist. Dennoch: das Verwenden von Übersetzungen kann dabei helfen eine Basis loyaler Kunden zu etablieren, die sich durch das Bereitstellen von Information in ihrer Landesprache persönlich gewertschätzt fühlen. Einer unserer Klienten merkte an, dass "obwohl die meisten deutschen Geschäftsleute flüssiges Englisch sprechen, ich es für respektvoll halte, Literatur auf Deutsch anzubieten. Dies zeigt eine professionelle Herangehensweise, und dass Land und Kultur des Kunden von unserem Unternehmen respektiert werden." Das Unternehmen bediente sich letztes Jahr der Übersetzungen von The Translation People bei einer wichtigen Messe in Deutschland: "Unser Messestand zog mehr als 2000 Besucher an, mehr als 60% von ihnen Deutsche. Um uns als ein professionelles europäisches Unternehmen zu präsentieren, war es essentiell ihnen Literatur auf Deutsch zur Verfügung zu stellen." Sie merkten, dass die deutschen Übersetzungen so erfolgreich waren, dass sie nun planen ihre komplette Dokumentation noch in neun weitere europäische Sprachen zu übersetzen, um so Geschäftsbeziehungen auch auf anderen Schlüsselmärkten zu festigen.
Unsere Übersetzungen sorgen dafür, dass unsere Kunden sich deutlich von ihren Konkurrenten abheben. Ein weiterer Kunde aus der Cateringbranche kommentierte: "Die Welt ist ein Dorf, und wir haben gemerkt, dass die Übersetzungen die ihr für uns angefertigt habt auf ausländischen Messen für uns von unbezahlbarem Wert waren. Ausstellungen ziehen neue potentielle Kunden aus der ganzen Welt an, und dass wir unsere Broschüren in drei weiteren verschiedenen Sprachen zur Verfügung hatten wurde sehr positiv aufgenommen." Er schlussfolgert: "Wenn sie ihrer Konkurrenz immer einen Schritt voraus sein wollen, ist die Übersetzung von Unternehmensinformationen unabdingbar."
Für eine UK-ansässige Technologie-PR Agentur sind Übersetzungen ein lebenswichtiger Teil ihrer Marketingstrategie. "Übersetzungen helfen uns beträchtlich, da wir sie sowohl für Broschüren, als auch für unsere Werbung verwenden. Dies ermöglicht es ausländischen Kaufinteressenten, die vielleicht gerade auf einen unserer Mitarbeiter warten, sich unsere Waren genauer anzusehen. Werbung, die Schlüsselinformationen und USPs zeigt, hält die Aufmerksamkeit eines Kunden, und gibt unseren Mitarbeitern die Möglichkeit ein Geschäftsgespräch zu beginnen. Für diejenigen, die nur wenig Zeit, aber dennoch Interesse an unseren Produkten haben, stellen Flyer mit einer kurzen Übersetzung eine großartige Erinnerungsstütze dar, sobald sie wieder in ihrem Büro sitzen - und sind nicht selten sie Basis weiterführender Verträge. Außerdem lassen wir solchen Verträge bei diesen Veranstaltungen kleine Broschüren unserer wichtigsten Produkte in der entsprechenden Sprache folgen. Diese, so haben wir im Laufe der Jahre gemerkt, fördern das Verständnis unserer Kunden und vereinfachen die Kommunikation."
"Veröffentlichungen haben eine stärkere Wirkung auf jemanden, wenn er diese in seiner Muttersprache liest," sagte ein anderer Kunde, ebenfalls aus der Cateringbranche.
The Translation People können Flyer, Broschüren und Presseberichte übersetzen, ebenso wie Kataloge, Visitenkarten, Multimedia-Präsentationen, Poster und Displays, um zu versichern, dass Ihr Unternehmen auf der nächsten Messe unverkennbar zwischen aller Konkurrenz heraussticht. Kontaktieren Sie uns oder erfragen Sie ein Preisangebot.
